Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة
Shawol Girl & Yu Ri Zain
تدقيق
Shawol Girl
انتاج و رفع
Abdou Essabki
[الحلقة 5-قول الوداع
[25ديسمبر1995]
!المساعدة
...تشنج
...لقد تشنجت
ساعديني,يون سول
...اللعنة
ثانية؟
اسرعي
ان السبب هو انك تنامين وساقيك ملتويتان على بعضهما
قومي بذلك ببطء
اثبتي
قدماي
...قدماي
اشرع ان 20 نملة متجمعة علي
...هاي
لقد اخبرتك ان تتمددي قبل الذهاب للنوم
لم اشعر بشعور سيء؟
..امي,اين هي تنورتي الحمراء
هل انت مجنونة؟ما الذي تفعلينه؟
- كوني هادئة - لماذا,ما الخطب؟
!امي
ابقي ساكنة
لم؟
انظري
...اوه
....انه ال25
السبب الذي يجعلنا نتصرف بهذا الشكل هو ان الكريسماس على الابواب
!امي
الفطور هو اهم وجبة للدماغ لكي يؤدي وظيفته بشكل جيد
- ...انا احتاج الى توفو مليء بالبروتين,سمك,بيض - فقط كل
لا بأس بالنسبة لهم,ولكنني املك الكثير من الوظائف الدماغية
ماذا؟
...كريسماس...كريسماس
...ال25.....ال25
ايضا ذلك صحيح....الاعشاب المجففة ايضا غنية بالبروتين
الباب مفتوح
- انت اتيت؟ - انت اتيت؟
لابد انكم تتناولون الفطور
ليس لدينا الكثير من اصناف الطعام اليوم
هل يجب علي ان اذهب واعد بعض البيض المقلي؟
لا نملك البيض.يون تشول جاع البارحة وتناول كل البيض
لقد جعت بسبب قراءتي للكتب طوال اليوم
لا بأس.لقد تناولت الفطور
اذا ما الذي احضرك الى هنا؟
...هذا
...برؤية ذلك,السطح غير منتشر للخارج,كما ان العرض كله متساوي
انا متأكد انه منتج طبيعي
لم يكن عليك احضار هذا.لابد انه غالي جدا
الكريسماس يوم مميز حيث يجب على الجميع ان يكونو سعداء
انا سأكون مشغولا بالعمل التطوعي بيوم الكريسماس,لذلك جئت بوقت ابكر
شكرا لك للتفكير فينا
انا سأذهب
حسنا
هل حصل شيء لامي؟
بوم
هل هنالك خطب بامي؟
انها تبدو مكتئبة على عكس طبيعتها
والبيت ايضا هاديء نوعا ما
انها فقط ليست بافضل حالتها
على اية حال,من الرائع انك تقوم بعمل جيد في الكريسماس
فقط بعض الاطباء منا تجمعنا وشكلنا اوركسترا صغيرة
...الاطباء يؤدون في دور الايتام وبيوت التمريض
العزف بالالات...ذلك يبدو رائعا
انه ليس شيئا عظيما
نحن نقوم بذلك بينما نؤدي العمل في العيادات المجانية
انا اظن انك تعزف على المزمار
انا لم اسمع ابدا عزف المزمار
كيف يبدو صوته؟
...بعيدا عن الات النفخ الاخرى,انه يملك صوتا صافيا وحادا
...ولكنه يملك العمق ايضا
لابد انك لم تأكل شيئا
كان يجب عليك قول شيء ما
انا اسمع صوتا عميقا وحادا يصدر من معدتك
يمكنني الاكل لاحقا
يجب علي الذهاب من هذا الطريق,اراك لاحقا
- بوم,استمتعي بالكريسماس - حسنا
وداعا
هنالك شيء لطيف حقا حوله
...مياو
لطيف جدا
الا تشعرين بالبرد؟
...لطيف جدا
انيقة في الثلج,على حصان بمزلقة واحدة مفتوحة
هل يجب ان اذهب خلف الكعب العالي,املا؟
توقف عن غناء التراتيل
لم لا؟انه موسم الكريسماس
هل يمكنك الذهاب للتوصيل بهذه؟
توقف
لم تبالغين؟
هل لازلتي تشعرين بعدم الراحة بجانبي؟
- ماذا؟ - اهو بسبب حادثة كيس النوم؟
!حقير,حقير,حقير
ما الذي فعلته لي؟
!كلا
لقد علقت جاكيتتي
!توقف عن الكذب
انت مخطئة
!حقير
كيف امكنك التفكير انني املك مشاعر لك؟
هل كنت تأملين لشيء ما؟
هل انت اسد ملكي؟
ماذا؟اسد ملكي؟
هل تظن انني مجنونة كفاية لكي افكر فيك كرجل؟
لم لا؟
انا ذو مظهر جيد جدا
استمع بحذر
بالنسبة لي,انت لست رجل...فقط شخص
هل فهمت؟
انظر
نبات
حيوان
وانت
فقط شخص ذكر!هل فهمت؟
هل يوجد احد هنا؟
!ساكون بالاسفل حالا
انزع ذلك.انه لا يبدو جيدا عليك
انا لست رجلا,فقط شخص؟
...تلك الفتاة
انا اسفة
انا فقط اردت خياطة هذا
ما الشيء الخطأ في؟
يونغ سو تشول؟
كيم مينهو
...واو
انها اول مرة لنا نلتقي فيها منذ المدرسة الثانوية
من الجيد رؤيتك,صديقي
انا لا اظن اننا كنا بهذا القرب
لا تبالغ
...ايها الطفل
...لازلت باردا جدا
ولكن ما الذي تفعله هنا؟
لقد سمعت انك مصور
- عمل جزئي؟ - كلا
...انا اعمل هنا لملء الشاغر....مرة كل مدة,عندما يأتي زبائن
لا حاجة بك لتعرف,لم يجب علي اخبارك بهذا النوع من الاشياء؟
يونغ سو تشول
لم انت منزعج جدا؟
...الصديق من الممكن ان يسأل اسئلة كهذه
هل انت تأخذين جانبه؟
....ايتها المرأة
...لقد وقعت بحبي بالفعل
ما الذي يتحدث عنه؟
انا اعمل كخباز في مخبز قريب
كما انني اعيش في استديو بالمقابل من هنا
تعالل لزياتي مرة
لم هنالك الكثير من الذباب في وسط الشتاء؟
يجب علي شراء المبيد
ما خطبه؟
اليس غريبا جدا؟
انه لطيف جدا
...هذا
انه مفتوق هنا,هل يمكنك اصلاحه؟
- انا ساعتني به - شكرا لك
وداعا
استسلم تشو رونغ
والا,فالامر انتهى
...تشو رونغ
كيف يمكنني التخلي عنك؟
!المعذرة
هل هنالك احد هنا؟
!استاذ
ما هذا؟
صديق يونغ سو تشول لديه طفل؟
...ولكن
لم هي تطلب منه ان يتخلى عن طفله؟
حتما هي امراة سيئة
ولكن من كان الرجل الاخر؟
استمر بالسير,انا لست هنا لرؤيتك
يون تشول
...لقد كنت اسير بالقرب من اكادميتك وحدث ان خرجت انت من هناك
انهم يقولون ان الحب متعلق بالتوقيت
الم يكن ذلك توقيتا عظيما,يون تشول؟
هل انت بخير,يون تشول؟
لقد خفت عليك كثيرا؟
انزليني عند محطة الميترو التالية
اظن ان ذلك سيكون امينا اكثر
...يون تشول
لدي10 سنوات خبرة.انا افضل مطرقة
انتي تعنين سائقة
س ا ئ ق ة
الناس تقول ذلك عنما تشير الى اداة تستعمل لدق المسامير
في الحقيقة ذلك يجب ان يكون سائقا منطقيا
مطرقة هو المسطلح الخاطيء
جمال العقل
ماذا؟
...اوه
عقلك جذاب جدا
يون تشول,هل يجب ان نغادر فقط هكذا؟
هل يجب ان نذهب مباشرة الى غيونغبوداي؟
انزليني عند اقرب تجمع
احضى برحلة امنة الى غيونغبوداي
...يون تشول
في الحقيقة,انا كنت ساشعر بخيبة الظن ان انت اخبرتني ان اتوجه الى غيونغبواي
انا فقط كنت اختبر كيفية معاملتك للمراة
لقد قمت بعمل رائع
من 100نقطة,انت حصلت على 100
الا تشعر بحال عظيم؟
ليس حقا
لقد اعتدت على اخذ 100نقطة في الاختبارات
اوه,ارى ذلك
انا اعلم انك سعيد
!تا دا
ما هذا؟
هدية مبكرة للكريسماس
...ولكن
يجب عليك ان تفتحها عندما تكون وحيدا في غرفتك
لا يمكنك التصرف بسعادة وقت الكريسماس في المنزل
اذا,انا ساذهب
لقد حصلت على حساسية بعد ان اشتريت الحلق من هناك
اذناي تؤلمانني بشدة
كيف تخبرنني انني لا استطيع اعادتهم
...بجدية,لم ارد قول ذلك
انا مشهورة
ايها الوغد!الا تعرف سطري المشهور؟
ما الذي يحدث؟
لقد اشتريت اقراطا من الانترنت
ولدي احتقان,لذا اريد استرداد اموالي.ولكنهم يقولون ان هذا ضد السياسة
ما الذي تعنينه؟يجب ان تتم اعادته
اعطني ذلك
مرحبا؟
استنادا الى القانون الالكتروني رقم 15
...يستطيع الزبون اعادة القطع خلال سبع ايام من شرائها
...واستنادا على قانون الضرر المتعلق بالزبائن
هي مؤهلة لتكون ضمن سياسة الاعادة
ماذا تعني؟
اذا يجب عليك اعادة المال بشكل مباشر
هي ستفعل ذلك
هي لن تتردد حتى ان حاول شخص مشهور معها
كيف لها ان تعيده اذا كانت لا تعرف ما انت تعنيه؟
لديك رسالة نصية
...اوه يا الهي,يون تشول
لقد قالو انهم سيعيدون ال50,000 لي
لذلك من المهم ان تدرس القانون
لانك عادة تحتاجها في الحياة الحقيقية
...مفيد تماما
شكرا جزيلا لك
يون سول
عندما تستلمين خدمات رسمية,يجب ان تدفعي الضرائب الرسمية
ضرائب رسمية؟
هل تملك 10,000 ون الان؟
كلا
انا لا املك 5,000ون حتى
انا سادفع لك لاحقا عندما املك الكثير من المال
اتساءل ماذا كان ذلك
مع حبي لك...انا حكت لك هذا بشكل بطيء
انا اتطلع لليوم الذي سيدفأفيه ادنا الاخر بحرارة اجسادنا
انا سأنتظر ردك
!يون تشول!ميلادا مجيدا
حب؟
هي تحبني؟
لديها اخطاء تهجي كثيرة
مستحيل
هنالك اثنان هنا
.و المسافة هنا خاطئة
.هي حصلت على السترة صحيح .لكن هذا خاطئ
...سأنتظر ...انتظر
.ماري هو اسم شخص
...كريس .انها نسيت حرف 't'
.نعم، يجب ان اتقابل مع ذلك الصديق، أولاً
.يونغ سو تشول
صديقك قال بأنه يعيش في استوديو قريب،صحيح؟
نعم،لماذا تسأل؟
.اﻻ يبدو كأنك تركت كل ملابسه، أيضاً
لماذا تسألني اين يعيش هو؟
...كما ترى
لماذا انت بارد جداً تجاهه؟
هل هو قد سرق حبيبتك السابقة، او شيئاً ما؟
هل هو قد اخبرك ذلك؟
هو يتجول يتبجح بشأن ذلك؟
.انه ليس لديه صنف ...يمشي بالجوار يبتسم ويغري الفتيات
.هاى .انه ايس كذلك
.انا فقط قفزت الى استنتاج بعد رؤية ردة فعلك
.انه لم يخبرني اي شيء كذلك
هل تحاول ان تغطي عليه؟
.انا لست اغطي عنه،انا اقول الحقائق فحسب
...في اي حالة
.انا اسف للكزك في المكان الذي يجرح
.سأعود حالاً
.هي قد قالت بأنها لاتعتبر الشباب كالرجال الحقيقين
.بالطريقة التي ارى بها، هي بالفعل قد وقعت في غرامه
.كم هذا محبط
.هذه ربما تكون الفرصة الأخيرة
...انه يجتمع مع حبيبته
كيف يمكنني التخلي عن تشو رونغ؟
ما هذا، هل هم يتاقتلوا؟ - .مستقبلك يعتمد على هذا -
.فكر بجد بشأنه
.لقد فكرت بالأمر
.مازال...لايمكنني ترك تشو رونغ خلفي
.بالطبع، هو لايمكنه هجر طفله بسبب فتاة
تشو رونغ بتلك الاهمية لك؟
.نعم، انه مهم
.بالطبع، ذلك طفله
لماذا تكون غبي؟
.هنالك العديد من الناس الذين يمكنهم مراقبته مكانك
! عذراً
.ذلك ليس صحيحاً
ماذا؟
هل انتي الفتاة من المغسلة؟
.لقد سمعت بينما كنت امر من هنا
...انه ربما لن يكون من السار مواعدة رجل لديه طفل
لكن كيف يمكنك ان تخبريه ان يهجر طفله؟
.هذا غير أخلاقي
ما الذي تقوله هذه؟
هل تعرفها؟
.انتي لابد ان تكوني مخطئة
! تشو رونغ
ايها الطفل، هل انت بخير؟
ما هذا؟
.انه كلب - تشو رونغ، هل انت بخير؟ -
هل انت بخير، ايها الطفل؟
هل انت بخير؟
.رجاءً أدخل - .حسناً -
.تشو رونغ، لنأكل
.حبيبتي قدمت طلبا الى مدرسة الخبازة في باريس
.لكني لا املك الوقت للقراءة للإمتحان
.لذلك هي غاضبة
و ذلك بسبب الكلب؟
.نعم
.لايمكنني ترك تشو رونغ لوحده بينما ادرس للاختبار
.انه يبدو بأن حبيبتك قد مرت بالكثير حتى تجدول الإختبار لك
حتى لو كنت تحب الكلب، الا تعتقد بأنه من السخيف مقايضة ذلك بمستقبلك
.تشو رونغ صديق خاص بالنسبة لي
...منذ ان كنت صغيراً، كلما امر بأوقات صعبة
.الوحيد الذي يبقى بجانبي هو تشو رونغ
.لم استطع الإندماج مع الاولاد بعمري
.لكن طالما لدي تشو رونغ، لم اكن وحيد
.لقد وعدنا بعضنا بأننا سنكون معا الى الأبد
.سأعود، تشو رونغ
.لكن عندما بدأت العمل كخبير معجنات، تشو رونغ كان عادة يبقى في المنزل وحيداً
.لم أستطع الحفاظ على الوعد بأنني دائماً سأكون معه
.تشو رونغ قد ينتظرني اليوم بأكمله ليستنشق رائحة ثيابي
.تشو رونغ مريض قليلاً
انه مريض؟
.الطبيب البيطري اخبرني بأنه لن يكون قادر على العيش طويلاً
.لانه كبير في العمر
.لابد عليه ان يكون وحيداً عندما اكون في العمل
.لايمكنني جعله يبقى وحيداً في الليل، أيضاً، بينما انا أدرس
.يمكنني الحصول على فرصة اخرى للعمل،لكن ليس لدي وقت كافي لامضيه معه
.مين هو
ماذا لو راقبت تشو رونغ بينما انت تدرس للاختبار؟
هل ستفعلي ذلك؟
.لم أعلم بأنك سوف تستجاب بسرعة جداً الى رسالة حبي
...هذه
.هذه السترة التي قد اعطيتك اياها
ماذا بشأنك؟
...و هذا
.لديها كل أنواع الأخطاء الإملائية
.هنا
.لقد عملت تصحيحات، لذا خذي ملاحظات عنه
.انت لطيف جداً
.شكراً، اون تشول
...هيجيل قد قال هذا ذات مرة
'الإنجاز العظيم للحب هو ايجاد نفسك في الآخر'
...لكن
.ليست لدي اي نية في ايجاد نفسي فيك
...لذلك
.لايمكنني قبول هذه السترة
لماذا؟
.انه لم يناسبك؟إذا لم يعجبك، او لم يعجبك اللون، يمكنني اعادته لاجلك
.يمكنك أخذ هذا
...انا أقول
.السترة ليست المشكلة هنا
.انه متعب جداً بالنسبة لي قبول حبك
اوه، ذلك ما تقصده؟
.نعم، ذلك ما اقصده
.اون تشول، لاتبدي متعبة جداً بسبب مظهري الجيد
.لديك كل الحق لكسبي
...ذلك ليس ما أحاول ان اقوله
.انتظر
نعم، مرحبا؟
.نعم، رئيس
حالاً؟ .سأكون هناك
.حسناً
.اون تشول، يجب ان اذهب الى العمل .سأتصل بك
.الى اللقاء
...انتظر
هل هناك صيغة التي ستحل كل شيء؟
...خدمات صغيرة من الطعام ...الحمام مرة واحدة
...تشو رونغ
...اعطي تشو رونغ لعبته المفضلة
...هنا
.انه لايمكنه الهضم جيداً في الليل، لذا اعطيه القليل من الطعام فحسب
.لقد اصبحت كبيراً جداً
.حمميه مرة في اليوم
.تشو رونغ، انت تصبح نظيفا جدا
.العاب تشو رونغ المفضلة في السلة
هذه؟
ايجب ان نرتدي هذا؟
.انها المرة الأولى لي لاراك
...انت لاتسمح بحيوان اليف في البناية
.لذا يجب ان تستخدم عربة الأطفال عندما تخرج للتنزه
.شكراً لك
.رجاءً كن حذراً
هل هي تقدم طوال اليوم؟
متى هي ستأتي؟
.زوجي يريد الذهاب الى عرض العشاء ل تشوي بيك هو هذه السنة في الميلاد
.انه حتى ليس طفل،لا اعلم لماذا يصنع مشكلة كبيرة كل سنة
انه كثير جدا، صحيح
.أعتقد
.يجب ان تقابلي رجل قريباً، لذا حياتك ستبدأ بالازدهار
...الشيء الوحيد الذي تفعله دائماً هو العمل على وجوه النساء الاخرى
لقد قلت ان ابنك فقط أخذ امتحان القبول للجامعة،صحيح؟
.هو يحتاج ان يدخل الى الجامعة
.الشيء الأفضل ان يفعله الطفل هو ان يكون مواضب
.ذلك ليس صحيحاً
انت تحتاج ان تعد ثلاث وجبات ل اون تشول في المنزل، صحيح؟
.لابد انه يسبب الصداع الاعتناء بذلك الابن الذكي الذي لديك
...انه ليس صداع
.الاعتناء بزوج متجعد هو الاسوء
...ﻻ، ذلك كله يعتمد
.انا لا أعلم ما الذي سيأكله زوجي، لكنه لن يتركني بفردي في الليل
ما الذي تفعله؟
هل انت مجنون؟
انت غيور،صحيح؟
لماذا اكون غيورا؟
.حتى لو جلبت لي شاحنة من الأزواج، انا سأرجعهم
لماذا تصبح غاضبا مني لاني اصبحت ارملة؟
...ارملة
! نعم، انا ارملة
انت لاتريد ان تختبر ارملة؟
...يا إلهي
...عزيزي
عزيزي؟
.أهلاً
من فعل هذا؟
! لقد اخبرتك ان تبقي هذه بجانب النشاف حتى تصبح رطبة
.انه ليس انا
انه لك،صحيح؟
.ﻻ
لقد ابقيته عندما كنت اغسل، ...ربما هو قد سقط
...الشيء الوحيد الذي تفعله هو الشرب
...انت
...بجدية
.انه بشأن الوقت الذي توقفت عنه - اوقف ماذا؟ -
الى متى ستبقي هذا؟
.كل عيد ميلاد، انه خانق ان حاول على اطراف الاصابع حولك
! كيم بوم، كوني هادئة
.لاتهتمي
اترى؟
حتى المتغطرس كيم اون تشول و المتذمرة كيم اون سول
! لايمكنهم فعل اي شيء بسببك
.بما انك تكرهني، انا حصلت على طعنة
.كل عيد ميلاد، نحن سنعاني بسببك
.حسناً
.انا اسفة
! امي
...تبا
لماذا تصرخين عليها بينما انت لم تفعلي شيء جيد، أيضاً؟
! امي
.نعم، انا لم افعل اي شيء صحيح
.اون تشول، استمتع - .حسناً -
اخر كريسماس سعيد عندما كنت في الخامسة وابي اخذنا لتناول النودلز بالصلصة السوداء
- كلي كثيرا - انت ايضا
...وه,كم من الممتع ان تركب مزلقة حصان واحد مفتوحة
ايتها الاجراس...انتظري يون سول
...والدكم غادر لشراء الهدايا
ماذا؟
بدلا من الهدايا,هي تركنا مع الاخبار التي تخبرنا برحيله
....بعد ذلك
الكريسماس اصبح عطلة ممنوعة في منزلنا
يجب علي الاختباء في غرفة التخزين لكي احتفل بالكريسماس لوحدي
- !بوم,فلنلعب - حسنا
..و
تلك هي الطريقة التي حصلت بها الحادثة
لذلك يجب علي ان اعيش طوال حياتي امشي برفق حول امي
اذا كان يجب عليك الاستمرار بذلك
لم تصرخين علي؟
انه صعب بالنسبة لي ايضا
...لقد مرت سنين عديدة
جميع الاشخاص الاخرين سعيدون في الكريسماس
ولكن منزلنا كئيب جدا
لابد ان الامر صعب ليون تشول ايضا
يون تشول؟
اجل
ولكن انا ساهتم بكريسماس يون تشول منذ الان فصاعدا7
ماذا تعنين؟
الحقيقة هي,اعطيت ليون تشول البلوزة التي صنعتها
هل حقيقة اعطيته ذلك؟
هل قبلها؟
لقد اخذها
هل كان اسمه هيجل؟
انا اظن انه تحدث عني الى صديق اجنبي بالفعل
لدي شعور جيد حول هذا
...ايضا انا قمت بالاقتباس من هيغل لاشرح لها
...لقد فشلت
كيف يمكنني رفض هذا المرأة، واعيد تلك السترة؟
.النقاط قدمت، التعليقات الجدية فحسب
اون تشول، أيمكنك مساعدتي في التدرب على اسطري؟
.لدي أداء الأسبوع المقبل
.لايمكنني حتى التحدث مع امي لأنها في مزاج سيء
.لايمكنني .انا مشغول،أيضاً
.انت تتصفح الويب فحسب لماذا تتصرف كأنك مشغول جداً؟
لذا انت تسأل الويب لانك لايمكنك إعادة هذا لها؟
.بالنسبة لي، انه أكثر صعوبة من حل معادلة رياضيات صعبة
.هذا لاشيء .لا تقلق، سأتعامل مع هذا
انت؟
لا يمكنني التعامل معه،كيف ستفعله انت؟
.لايمكنك التعامل مع هذا بالقانون او المعرفة
.ثق بي
...الرسوم القانونية من قبل
.لنتصل به بالرغم من هذا
.حسناً
.لنتصل به عادة
...انه صباح منعش - ! يونغ مي -
...ذلك القميص
لماذا انت ترتدي تلك السترة؟
هذا؟
.أون تشول لاتريد ان ترتديه، لذا اخذته
لدي جسد جميل,لذا كل شيء يبدو جيدا علي
ماذا؟
سو يون تشول اعطاك البلوزة التي قمت بحياكتها؟
اوه...انت قمت بحياكتها؟
انا لم اعلم لانه لم يخبرني
لابد انك تشعرين بشكل سيء
هاي,انزعيها
ماذا؟
انزعيها.انزعيها الان
- لم تفعلين هذا؟ - !انزعيها الان
حسنا,انا سانزعها لك
لقد ارتديتها لان الجو كان باردا,انها ليست من اسلوبي اصلا
هنا,خذيها
...انها ليست جميلة حتى
...تلك الفتاة
من الجيد رؤيتك ثانية
الرئيسة في الخارج من اجل التوصيل,وانا لا اعلم اي شيء عن ثيابك
انتظر ان كنت تريد
انت بارد جدا
انا لم ارد ان اكون لطيفا معك
حسنا
ولكنك محظوظ جدا
ان تكون قريبا جدا من شخص جيد كبوم
انا لست قريبا منها لتلك الدرجة
اجل؟
لقد ظننت انكما قريبان
لماذا؟
هل ستقوم باغرائها هي ايضا؟
...يالك من لعوب
...انت لن تصدق ان كل شيء حدث في الماضي كان سوء فهم
- ماذا يمكنني ان افعل؟ - ان ذلك يشبهك كثيرا
حسنا
تشو رونغ,هل يجب ان نذهب الى فندق ام مقهى مع بوم؟
حيث انه الكريسماس,الفندق سيكون افضل,صحيح؟
!شرير
ما الذي تحاول فعله لبوم؟
هل ستحاول استغلال براءتها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
- !فلتدعني - كلا
الناس امثالك يستحقون الضرب
هل ضربتني للتو؟
...شرير
!دعني!دعني
!دعني
!انا لن ادعك
ما الذي تفعلانه انتما الاثنان؟
!يونغ سو تشول
ما الذي كنت تفكر فيه؟
...كان يعني ان نأخذ الكلب للفندق
- ...كيف امكنك ان تفكر انني وهو - ...انسي الامر
لقد صمم دماغه على جعلي الفتى السيء
- لم يكن عليك فعل ذلك اذا - انسى الامر,سندخل في شجار اخر
امتحانك في الثانية مساءا,الا يجب عليك المغادرة؟
...انا ساعتني بتشو رونغ
...تشو رونغ
هاه؟
ما خطبه؟
لماذا؟
!تشو رونغ
تشو رونغ,هل انت بخير؟
!تشو رونغ,ما الخطب؟تشو رونغ
يجب ان نذهب لعيادة بيطرية
رقمها 165
الافضل بعيد جدا
اجل,هل انت في طريقك؟
انا لا يمكنني الوصول عند ال2
تشو رونغ مريض,وهو يجري عملية الان
انا سابقى هنا
حبيبتك قد نظمت لك الامتحان,يجب عليك الذهاب
- اجل,يجب عليك الذهاب فحسب - كلا
انا سابقى الى جانب تشو رونغ حتى تنتهي العملية
انا اسف,انا لا اظن انني استطيع البكاء
لقد درس بجد من اجل لا شيء
كلا,انا لدي طريقة لجعله يؤدي الامتحان
كيف؟
هو لن يصل للامتحان في ال2 اذا بقي هنا من اجل العملية
لدي فكرة ة
- فلنتناول الغداء,ونبدأثانية في ال2 - اجل سيدي
مرحبا؟
ماذا؟
صديق مينهو؟
هذه هي السيارة؟
انا اسف
ما كل هذا؟
اطهو اللحم بدرجة متوسطة
المعذرة
نحن معه
الطاقم كله ليس هنا بعد
نحن سنطلب ثانية في وقت اخر
...انتظر
حتى جميع من اتى بعدي يأكل الان
لم لم يخرج طعامي بعد؟
كيف هو حال تشو رونغ؟
انه خارج مرحلة الخطر
شكرا لك ايها الطبيب
الا يمكنهم لاسراع؟
يجب ان اصل الى هناك بال2
جدتي,خذي وقتك
يمكنني الذهاب اسرع
ابطئي
...ببطء
لم لم يأتي؟
هل تنوي التأخر؟
لقد دخلت للتو
!المعذرة
هل هنالك احد هنا؟
لم لم يأتي؟
انا اسف
لقد استمريت باقتحام المشاكل اليوم
فلنبدأ
...غريب
لقد ظننت انك لا تحبه,لم ساعدته بهذا الشكل؟
انه ليس خطا الكلب
لقد ساعدته بسبب الكلب,وليس لانني احبه
ماذا عنك؟لم تساعدين الاخرين دائما؟
لقد فعلت ذلك بسبب جدتي
جدتك؟ماذا تعنين؟
لا يجب عليك ان تعرف
بوم,ماذا تعنين بذلك؟
شكرا لك
انه سيء جدا
لقد ظننت انه سيكون بخير,حيث ان العملية سارت بشكل جيد
مع ذلك,كان بامكاني ان اكون مع تشو رونغ في اللحظة الاخيرة
...ولكن
هل ستكون بخير؟
من القاسي جدا ان تودع شخصا تحبه في الكريسماس
...كل سنة,عندما يأتي ذلك اليوم,الجميع سيكونون سعداء
...ولكنك لن تكون كذلك
انا لا افكر بتلك الطريقة
كل كريسماس,انا سافكر بكل ذكرياتي مع تشو رونغ
انا يمكنني التفكير به كما اريد الان ايضا
ذلك الرجل الوسيم ناضج ايضا
...لطيف جدا
اعلم
منذ ان توفي والدي,انا فكرت بالكريسماس على انه محبط
للمرة الاولى,انا اشعر انني لا يجب ان افكر بذلك الشكل
اجل,حتى الذين غادرو يريدون ان يكون الموجودون سعداء
والدك ايضا
هل ابي بحال جيدة؟
بالطبع,الجميع بحال جيدة هنا
لذا يجب ان تكوني انت ايضا كذلك بالاسفل
انا سافعل ذلك
جدتي,هل ستغادرين بهذا الشكل؟
...اوه
اذا,ما الذي تنوين فعله في الكريسماس؟
كل سنة,الشي نفسه بالنسبة لي
لا شيء لافعله,سوى الشرب مع يونغ مي
اجل؟
اذا,اذهبي للشرب مع يونغ مي,انا ساذهب
لم دائما تحاولين الرحيل؟
كل كريسماس,كل السانتا يتصلون بي كثيرا ويرسلون لي الهدايا
ميلاد مجيد,بوم
كل كريسماس,انا افكر بكل ذكرياتي مع تشو رونغ
انا يمكنني التفكير به كما اريد حتى الان
يجب علي انهاء هذا,والذهاب للاستمتاع بالكريسماس
يونغ سو تشول,انا ساغادر الى باريس
كن بصحة جيدة
اجل,مينهو
لا تعد ابدا
انا حقا لا احبك
...انا مشغول جدا
...رؤية انك كنت غيورا منا انا وبوم
يبدو انك معجب بها كثيرا,دع الامر ينجح
ما الذي يقوله؟
انا معجب ببوم؟
مخبول
ما الذي تفعلينه؟
تخلصي من هذا حالا
ما الذي تظنين انكي تفعلينه؟
تخلصي من ذلك
اجل,لم يكن عليك القيام بهذا
ما خطبك؟
ماذا؟اليوم هو الكريسماس
انني ازين الشجرة,هل قمت بشيء خاطيء؟
!لقد اخبرتك ان تتخلصي منها
فلنستمتع بالكريسماس
لا يجب علينا ان نشعر بالاحباط
انت لا تعلمين؟
انا اعلم.,لذلك انا افعل هذا
اذا كنت تعلمين,لم تفعلين هذا؟ما خطبك؟
يمكنك فقط البقاء هادئة,لم تحضرين هذا؟
!هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا من التحدث عن ابي
هل يجب علينا ان نستمر باخفاء حقيقة اننا نفتقده؟
...هل يجب علينا المشي ببطأحول بعضنا الاخر,ونكون مكتئبين
هل تظنين ان هذا هو ما يريده ابي؟
- تفتقدينه؟ - انتي تفتقدينه
هل يوجد احد هنا لا يفتقد ابي؟
...انا لا اتذكر وجهه حتى
لذلك يجب علينا ان نتحدث معا
!انا لا اريد!انا لا افتقده
...انا لا اهتم بشأنه
ولكن كل كريسماس,انا لم استطع احضار الهدايا لكم بسببه
انا لمته كثيرا
انا اردت ان يمر الامر بهدوء حتى لا اؤذيكم
اذا لم تفعلين هذا؟
لم تفعلين بي هذا؟
لقد كبرنا جميعنا الان
يمكننا الضحك والبكاء معا وتشارك ذكريات عن ابي
...والد رجل سيء
لم كان عليه الرحيل في الكريسماس
لم تبكيان؟انكما تجعلانني حزينة
...بوم
...يون سول
من الذي طلب النودلز بالصلصة السوداء؟
انا اظن ان النودلز بالصلصة السوداء هي الافضل
انا معك في ذلك,ولكن لا يجب ان تتحدثي وفمك مملوء بالطعام
انا لم استطع الاكل وقتها لانني كنت طفلة
انا سانهي كل شيء اليوم
انتي ستمرضين ايضا
...الباب مفتوح
!كي جون
تفضل بالدخول,لقد قمت بعمل جيد
ادخل
لابد انكم كنتم تأكلون
ما الذي احضرك الى هنا؟
بعض الاداءات تم الغائها لذا فاننا انتهينا مبكرا
وانا لم ارد الذهاب الى منزل فارغ في الكريسماس,لذا فانني اتيت
لقد قمت بعمل جيد
- انت لم تأكل بعد,صحيح؟ - كلا
ماذا نفعل؟
ليس لدينا نودلز كافية
في اوقات كهذه,عادة الام تتخلى عن طعامها
امالي,لدي القليل متبقي بالفعل,ولكنني لا استطيع اعطاءه طبق قد اكل نصفه
- اذا هل يجب ان نطلب المزيد؟ - فكرة جيدة
كلا,حيث اننا عائلة,يجب ان نتشارك فحسب
عائلة؟
بما ان والدي في الولايات المتحدة,انا اشعر انكم عائلتي في كوريا
هل انا مخطيء؟
مخطيء؟انت محق بالتأكيد
...ونحن قد ننتهي كعائلة بالفعل
تعالي هنا,لديك شيء عالق هنا
..اجل,ربما نصبح عائلة
..النودلز بالصلصة السوداء في الكريسماس
هذا مختلف
لقد قررنا ان نأكل نودلز بالصلصة السوداء كل كريسماس
يجب عليك اعطاؤه عيدان الطعام
ولكن ما ذلك؟
هذا؟
هذا مزمار
ماذا؟
انت رئيسة نادي المعجبين ذلك؟
كيف جرأت على اغاء حبيبي
اتباع الاغبياء بالارجاء لن يساعد
- هل انت تسخر من حبيبي الان؟ - ...اجل
لقد مرت مدة طويلة
ما الذي حدث هنا؟
هل مي يونغ حقا فعلت ذلك؟
لقد جاءت من لا مكان,وقامت بتكسير كل شيء
لقد دفعتني وضربتني
لقد ظننت انها ليست هي
- انت تتوقعين مني ان انحني على ركبتي قبلك؟ - اجل,افعلي ذلك
!اركعي على ركبتيك الان